Получить забытый пароль
Энциклопедия / Правила поведения в английских пабах
Изменить категорию | Все статьи категории
Разговоры, или
С кем, о чем и как именно
Когда вы входите в паб, не стоит сразу заказывать выпивку, начните с фразы Good evening или Good morning, кивните и улыбнитесь персоналу и посетителям, расположившихся у стойки. У большинства британцев это вызовет автоматическое ответное приветствие. Не стоит расстраиваться, если таким ответом будет просто кивок: вы уже дали понять окружающим, что настроены дружелюбно. Это не сделает вас постоянным клиентом, но будет замечено, и дальнейшие ваши попытки наладить контакт будут встречены более благосклонно.
Беседы (а это любимое занятие посетителей пабов) ведутся на своеобразном диалекте с использованием собственной грамматики. Есть два типа разговоров в пабе. Первый очень похож на обычную беседу, но наблюдательный аналитик вскоре заметит в ней определенную палитру и ритм. Второй тип - "зашифрованные диалоги" - почти недоступен человеку, который не является завсегдатаем питейных заведений.
Спор
Вероятно, вы услышите в пабах немало дискуссий, поскольку спор - одно из любимых занятий завсегдатаев, и некоторые из них могут быть достаточно горячими. Но споры в пабе и споры в обыденной жизни - это совсем не одно и то же. Они ведутся в соответствии с жесткими правилами, основанными, в свою очередь, на Первой Поправке к пабному законодательству: "Ничего не воспринимай слишком серьезно".
Этикет спора в пабе отражает принципы неписанной "Конституции", управляющей общественным устройством паба. "Конституция" провозглашает равенство, взаимное уважение, дружелюбие и запрещает агрессию в любом ее проявлении. Любой студент юридического факультета согласится с тем, что этим принципы являются непреложной основной любого государства, и именно об основах спорят чаще всего завсегдатаи пабов.
Главное
Спор - это приятная игра; посетители пабов зачастую заводят ее просто так, из желания поспорить. Даже если это и не спор вовсе, все равно мужчины относятся к нему так, будто у них никогда больше не будет возможности ничего никому доказать.
Подобно участникам аукциона, жаждущим заполучить бог-его-знает-что-там-окажется-при-ближайшем-рассмотрении, они возражают репликам, которые никто не произносил, либо указывают молчаливому компаньону на необходимость заткнуться.
Скучающие завсегдатаи иногда разжигают страсти, отпуская провокационные реплики, а затем усаживаясь в ожидании того, что кто-нибудь обязательно ответит "Чушь!" или что-нибудь менее приличное.
Тогда провокатор горячо бросается на защиту своего высказывания (которое, как он сам прекрасно знает, защитить в принципе невозможно) и контратакует, обвиняя оппонента в тупости, неотесанности или еще чем получше.
Подобный обмен "мнениями" может продолжаться какое-то время, хотя спорящие частенько забывают о первончальной теме и переходят на личные качества друг друга. При этом, однако, они не забывают покупать друг другу выпивку.
Задиристые реплики, на первый взгляд, нарушают по крайней мере два основных неписанных закона: о дружелюбности и ненападении. Услышав подобное, вы можете задаться вопросом, что общего подобный диалог имеет с общением. Ответ заключается в том, что для британца спор является важнейшим элементом этой самой дружелюбности.
Спор позволяет мужчинам проявить интерес друг к другу, выразить эмоции, привлечь внимание к себе, продемонстрировать свои убеждения и получше узнать своих собеседеников - другими словами, проявить дружелюбность, не называя ее по имени.
В конце концов все равно никто не помнит, из-за чего все началось. Никто в споре не выигрывает, никто не проигрывает. Когда участникам дискуссии она надоедает, они прибегают к безотказной формуле: Anyway, it's your round ("Ну ладно, теперь твоя очередь платить"). Оппоненты остаются друзьями, замечательно скоротавшими время.
Участие
Если вы решили, что разговор не является личным, то можете высказывать свое мнение, но помните, что это игра, и не ждите, что вас воспримут всерьез. Не забывайте, что поочередная покупка напитков - это демонстрация того, что вы не настроены агрессивно. Фраза I think it must be my round ("Моя очередь, что ли?") выведет вас практически из любой непростой ситуации
Свободные ассоциации
Эту технику частенько используют психоаналитики: они просят пациента говорить все, что приходит в голову, когда он слышит определенное слово или фразу.
Прислушайтесь - и вы поймете, что большинство разговоров в пабах основанно на той же схеме. Может быть, именно этим объясняется присущий британским пивным эффект социальной терапии? В пабе посетители сбрасывают с себя обычные ограничения и дают выход чувствам, которые в них роятся.
Вы заметите, что эти беседы почти никогда не следуют законам логики; они не вращаются вокруг какой-то темы и не приходят к какому бы то ни было заключению. Разговор движется своим загадочным путем, который предугадать чаще всего невозможно. Замечание о погоде вызывает дискуссию о том, какая лошадь выиграет бега в Челтэме, о последнем политическом скандале, а это в свою очередь спровоцирует беседу об участии в Национальной лотерее, что приведет к обсуждению неудач одного из оппонентов на сексуальном поприще, затем другой собеседник вспомнит муки с решением недавнего кроссворда, одна из деталей которого неминуемо приведет к обсуждению автокатастрофы, случившейся по соседству и новой формы бороды бармена - ну и так далее.
Свободные ассоциации - это самая легкая для постороннего участия форма беседы в пабе. Решив, что дискуссия открытая, вы просто говорите первое, что приходит вам на ум - и удивляетесь тому результату, к которому привела ваша реплика.
"Шифрованная" беседа
Теперь, когда вы знаете основные правила этикета, вы поймете, как легко принять участие во всевозможных "хореографических" диалогах. Что же касается "шифрованных" разговоров, то тут все иначе. Даже если английский для вас как родной, и вы внимательно прочли этот сайт "от корки до корки", все равно вы обнаружите, что некоторые диалоги в пабах для вас остаются тайной за семью печатями.
В числе других форм мужского общения - "разглядывание девочек" и игры типа дартса или бильярда.
Source: http://www.bbc.co.uk
Разговоры
29.4.2206Разговоры, или
С кем, о чем и как именно
Когда вы входите в паб, не стоит сразу заказывать выпивку, начните с фразы Good evening или Good morning, кивните и улыбнитесь персоналу и посетителям, расположившихся у стойки. У большинства британцев это вызовет автоматическое ответное приветствие. Не стоит расстраиваться, если таким ответом будет просто кивок: вы уже дали понять окружающим, что настроены дружелюбно. Это не сделает вас постоянным клиентом, но будет замечено, и дальнейшие ваши попытки наладить контакт будут встречены более благосклонно.
Беседы (а это любимое занятие посетителей пабов) ведутся на своеобразном диалекте с использованием собственной грамматики. Есть два типа разговоров в пабе. Первый очень похож на обычную беседу, но наблюдательный аналитик вскоре заметит в ней определенную палитру и ритм. Второй тип - "зашифрованные диалоги" - почти недоступен человеку, который не является завсегдатаем питейных заведений.
Спор
Вероятно, вы услышите в пабах немало дискуссий, поскольку спор - одно из любимых занятий завсегдатаев, и некоторые из них могут быть достаточно горячими. Но споры в пабе и споры в обыденной жизни - это совсем не одно и то же. Они ведутся в соответствии с жесткими правилами, основанными, в свою очередь, на Первой Поправке к пабному законодательству: "Ничего не воспринимай слишком серьезно".
Этикет спора в пабе отражает принципы неписанной "Конституции", управляющей общественным устройством паба. "Конституция" провозглашает равенство, взаимное уважение, дружелюбие и запрещает агрессию в любом ее проявлении. Любой студент юридического факультета согласится с тем, что этим принципы являются непреложной основной любого государства, и именно об основах спорят чаще всего завсегдатаи пабов.
Главное
Спор - это приятная игра; посетители пабов зачастую заводят ее просто так, из желания поспорить. Даже если это и не спор вовсе, все равно мужчины относятся к нему так, будто у них никогда больше не будет возможности ничего никому доказать.
Подобно участникам аукциона, жаждущим заполучить бог-его-знает-что-там-окажется-при-ближайшем-рассмотрении, они возражают репликам, которые никто не произносил, либо указывают молчаливому компаньону на необходимость заткнуться.
Скучающие завсегдатаи иногда разжигают страсти, отпуская провокационные реплики, а затем усаживаясь в ожидании того, что кто-нибудь обязательно ответит "Чушь!" или что-нибудь менее приличное.
Тогда провокатор горячо бросается на защиту своего высказывания (которое, как он сам прекрасно знает, защитить в принципе невозможно) и контратакует, обвиняя оппонента в тупости, неотесанности или еще чем получше.
Подобный обмен "мнениями" может продолжаться какое-то время, хотя спорящие частенько забывают о первончальной теме и переходят на личные качества друг друга. При этом, однако, они не забывают покупать друг другу выпивку.
Задиристые реплики, на первый взгляд, нарушают по крайней мере два основных неписанных закона: о дружелюбности и ненападении. Услышав подобное, вы можете задаться вопросом, что общего подобный диалог имеет с общением. Ответ заключается в том, что для британца спор является важнейшим элементом этой самой дружелюбности.
Спор позволяет мужчинам проявить интерес друг к другу, выразить эмоции, привлечь внимание к себе, продемонстрировать свои убеждения и получше узнать своих собеседеников - другими словами, проявить дружелюбность, не называя ее по имени.
В конце концов все равно никто не помнит, из-за чего все началось. Никто в споре не выигрывает, никто не проигрывает. Когда участникам дискуссии она надоедает, они прибегают к безотказной формуле: Anyway, it's your round ("Ну ладно, теперь твоя очередь платить"). Оппоненты остаются друзьями, замечательно скоротавшими время.
Участие
Если вы решили, что разговор не является личным, то можете высказывать свое мнение, но помните, что это игра, и не ждите, что вас воспримут всерьез. Не забывайте, что поочередная покупка напитков - это демонстрация того, что вы не настроены агрессивно. Фраза I think it must be my round ("Моя очередь, что ли?") выведет вас практически из любой непростой ситуации
Свободные ассоциации
Эту технику частенько используют психоаналитики: они просят пациента говорить все, что приходит в голову, когда он слышит определенное слово или фразу.
Прислушайтесь - и вы поймете, что большинство разговоров в пабах основанно на той же схеме. Может быть, именно этим объясняется присущий британским пивным эффект социальной терапии? В пабе посетители сбрасывают с себя обычные ограничения и дают выход чувствам, которые в них роятся.
Вы заметите, что эти беседы почти никогда не следуют законам логики; они не вращаются вокруг какой-то темы и не приходят к какому бы то ни было заключению. Разговор движется своим загадочным путем, который предугадать чаще всего невозможно. Замечание о погоде вызывает дискуссию о том, какая лошадь выиграет бега в Челтэме, о последнем политическом скандале, а это в свою очередь спровоцирует беседу об участии в Национальной лотерее, что приведет к обсуждению неудач одного из оппонентов на сексуальном поприще, затем другой собеседник вспомнит муки с решением недавнего кроссворда, одна из деталей которого неминуемо приведет к обсуждению автокатастрофы, случившейся по соседству и новой формы бороды бармена - ну и так далее.
Свободные ассоциации - это самая легкая для постороннего участия форма беседы в пабе. Решив, что дискуссия открытая, вы просто говорите первое, что приходит вам на ум - и удивляетесь тому результату, к которому привела ваша реплика.
"Шифрованная" беседа
Теперь, когда вы знаете основные правила этикета, вы поймете, как легко принять участие во всевозможных "хореографических" диалогах. Что же касается "шифрованных" разговоров, то тут все иначе. Даже если английский для вас как родной, и вы внимательно прочли этот сайт "от корки до корки", все равно вы обнаружите, что некоторые диалоги в пабах для вас остаются тайной за семью печатями.
В числе других форм мужского общения - "разглядывание девочек" и игры типа дартса или бильярда.
Source: http://www.bbc.co.uk
