Человек возвращается домой

Человек, возвращаясь домой,

Носит джинна печали с собой,

Подходя к своему очагу,

Хочет джинна согнуть он в дугу,

Чтобы джинн ни о чем ни гу-гу,

Человек понимает притом;

Будет джинн точить сердце тайком.

Человек, возвращаясь домой,

Прячет душу в доспех ледяной.

Приближаясь к родному огню,

Он боится за эту броню,

Холодея от страхов своих,

Что растает он, как снеговик,

Что в тепле из душевных трясин

Выглянет ненароком тот джинн,

Ах, не дай Бог, не дай омрачить радость чад,

Ведь тогда обратится жизнь в ад.

Человек, возвращаясь домой,

С затаенной в душе тоской,

Будь в глазах своих милых детей

Самым сильным из всех людей!

...На работу, с работы... всю жизнь

Подбирается к сердцу джинн...

Перевод С. МАМЕДЗАДЕ