С самыми лучшими пожеланиями!

Как пишут " От редакции": мы присоединяемся к поздравлениям от всего сердца и души!

Александр Грич

                                       С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, ИНТИГАМ!

Кто-то из древних сказал, что три человека в этой жизни делают с нами, что хотят: парикмахер, которому мы доверяем голову, банщик, которому мы доверяем тело и человек, выступающий на нашем дне рождения, которому мы доверяем всего себя...

А потому буду осторожен и постараюсь не злоупотреблять доверием именинника.

Интигам Гасымзаде... Редактор, публицист, сценарист, автор эссе... Человек, тонко знающий и чувствующий литературу, обладающий отменным вкусом и чувством меры. Потомственный литератор – его отец Беюкага Гасымзаде, к сожалению, очень рано ушедший из жизни, был среди тех, кто закладывал фундамент современной новой азербайджанской литературы. И еще Интигам политик – ибо как можно долгие годы возглавлять главный литературный журнал страны и не быть при этом политиком? И замечательный товарищ, который никогда не подведет. Да ко всему еще и примерный семьянин, которой обожает дочерей и внуков, чтит жену и верен родственным обычаям...

А к тому же еще человек тонкий, совестливый, обязательный. Вот каким букетом замечательных качеств обладает наш сегодняшний юбиляр. Прими, дорогой, приветы и поздравления из солнечной Калифорнии. Ты здесь, к сожалению, не бывал, но и здесь есть люди, которые тебя знают и помнят.

Страшные цифры приходится произносить теперь в дни рождения! Скажем, я и думать не думал, что мы с тобой знакомы уже почти сорок пять лет. Именно тогда мы пришли почти одновременно работать в Союз Писателей – правда, в соседние редакции, но это не помешало нам познакомится и подружиться.

Горжусь, что наша дружба все эти годы была не только чисто человеческой, но и творческой.

Сразу оговорюсь – в моем приветствии буду больше говорить о совместных делах – их, естественно знаю лучше. Но читатели помнят и твои сценариии, и эссе, и переводы – и еще многие работы,о которых просто не мне судить.

Двенадцать лет мы с тобой вели на азербайджанском телевидении литературный альманах «Баяты». Была тогда редакция «Дружба», мы все эти годы работали с ее руководителем – Тамиллой Ашумовой – и это было хорошее трио! Ежемесячная часовая передача, и мы ни разу за все годы ее не пропустили. А в каждом выпуске - четыре-пять сюжетов. И в каждый мы приглашали гостей. Больше пятисот человек побывало на передаче, практически все видные азербайджанские писатели, многие замечательные деятели культуры, друзья азербайджанской литературы из Москвы, из союзных республик.

Как жаль, что архив этой передачи утрачен – там были кадры, бесценные для сегодняшнего дня.

С удовольствием вспоминаю, как мы с тобой придумали и осуществили вместе с видными учеными создание первого лингафонного курса по обучению азербайджанскому языку, а после выпустили две тонкие книжки «Деловой азербайджанский» («Ишкузар азербайджан дили»), предисловие к которым написал замечательный писатель и выдающийся общественный деятель академик Мирза Ибрагимов.

И после, когда уже я жил в Лос-Анджелесе ты принимал заметное участие в создании пятисерийного документального фильма «Неофициальный портрет президента» - совместной работы документалистов США и Азербайджана. Об этой работе, посвященной национальному лидеру Азербайджана, человеку, сделавшему неизмеримо много для его сегодняшнего процветания, конечно же, стоит рассказать отдельно. Но сейчас напомню, что автор азербайджанских текстов в этом фильме – именно Интигам Гасымзаде.

Многолетняя работа на посту главного редактора журнала «Азербайджан» заслуживает отдельного разговора. Что, на мой взгляд, отличает настоящего редактора? Отменный литературный вкус, требовательность и умение ознакомить читателей с лучшими образцами сегодняшней литературы. Мои друзья в Баку и за рубежом, систематические читающие твой журнал говорят, что это тебе удается сделать.

А это всегда было делом трудным, а сегодня стало трудным в особенности. Ибо в литературе, а точнее, около, рядом с литературой - всегда существовали графоманы. Люди более или менее бездарные, но страстно желающие публиковаться, быть писателями, быть признанными. Помню, как еще в давние годы, будучи руководителем отдела критики, боролся Интигам Гасымзаде с этими явлениями. По-разному боролся. Когда – силой, когда – хитростью... И как огорчался, когда по влиятельной указке надо было опубликовать такого автора. А теперь – теперь перед графоманами просторы интернета. «Представляешь, - говорил мне Интигам при недавней встрече в Москве, - теперь графоманам раздолье! Пишут, что хотят, сами себя публикуют, сами друг друга обсуждают. У них – свои авторитеты, свои ценности...» - «Но тебе же в журнале легче! – пытался я возразить. – Тебя, наверное, меньше одолевают.»

- «Какое там!» - Интигам только рукой махнул.

Кстати, об этой встрече в Москве. Встретились мы на юбилее нашего доброго давнего друга, сценариста и редактора Савелия Колмановского. Дочь Савелия – Елена – одна из основателей легендарного «Яндекса». Юбилей получился очень теплый и добрый... И в юбилейную программу входила прогулка на теплоходе по Москва-реке. Теплоход был нарядный, комфортабельный, в зале накрыты столы. И вот где-то вскоре после начала поездки за одним из столов зашел разговор о восточной поэзии, о ее звучности, о непередаваемой игре ритмов и красок, о редифе, о размере «аруз» и других тонкостях, которых гости не знали...

Заговорил Интигам. Сначала сдержанно и негромко, потом увлекся. И заговорил во весь голос и начал читать стихи Физули. И тут произошло чудо – вокруг стола, где сидел Интигам Гасымзаде, образовалась толпа. Никто не смотрел на проплывающие берега, люди забыли о красотах пейзажа – надо было видеть, скакой жадностью, с каким вниманием слушали люди Интигама.

Не скажу точно, сколько длилось это импровизированное выступление – может, тридцать минут, может, сорок. Но аплодисменты, которыми наградили Интигама слушатели, были долгие и горячие. И потом к нему подходили люди – уже с вопросами, так сказать, в частном порядке. Так подходят к знаменитым артистам после концерта. А после и ко мне подходили с похвалами и благодарностями, как к давнему коллеге Интигама. А я только и объяснял, что сегодня слушателям повезло – Интигам Гасымзаде обычно очень скромен и выступать на людях не любит.

«Знаешь, - сказал мне тогда мой ближайший друг Эльдар Криман. – Интигам – не просто Беюкага оглы. Он сам Большой!»

А вечером был юбилей в банкетном зале. И Интигам был снова в ударе. За многие годы знакомства я редко слышал, как он поет, а тут – получилось. И спел, и станцевал... Реакцию московской публики зритель сам сможет представить.

Еще одна замечательная черта Интигама – он умеет дружить и умеет делиться дружбой. Так много лет назад мы познакомились с великолепным поэтом Фикретом Годжа, дружба с которым значит для меня так много. И я счастлив, что Фикрет побывал у меня в гостях, в Лос-Анджелесе. Но именно за дружеским столом с Интигамом очень давно я впервые услышал, как Фикрет читает стихи – и потом перевел их на русский.

И еще памятная встреча – мы сидели с Интигамом втроем с Юсифом Самед оглу – сыном великого Самеда Вургуна, прекрасным писателем и замечательным человеком. И как Юсиф сказал (а дело было тридцать лет назад) : «Знаете, Саша, мы придумаем скорый поезд «Баку – Лос-Анджелес» и будем ездить друг к другу в гости...»

Юсиф ушел безвременно... Увы, многих нет из тех, с кем мы дружили в те годы.

Но поэт всегда прав – и для меня поезд «Лос-Анджелес – Баку» существует в реальности.

Мне выпала честь быть участником юбилейного Съезда писателей Азербайджана, мне приятно выступать по азербайджанскому телевидению сегодня, почетно быть членом редколлегии журнала «Литературный Азербайджан», который возглавляет Солмаз-ханум Ибрагимова, дочь Мирзы Ибрагимова.

Когда мы с Интигамом гуляли по Баку и проходили мимо бывшего книжного пассажа, находящегося на перекрестке улиц Нигяр Рафибейли и Расула Рза – то вспоминали, как приходили по редакционным делам к двум прекрасным поэтам, которые здесь жили на втором этаже, а я еще приходил – и показывать новые переводы их стихов, мне посчастливилось с ними работать, их переводить...

Союз Писателей Азербайджана возглавляют сегодня литераторы, чьи имена не нуждаются в рекомендациях – бессменный с 1987 года председатель – Анар и первый секретарь – Фикрет Годжа. Такому руководству может позавидовать любая творческая организация. Интигам Гасымзаде – главный редактор журнала «Азербайджан» с 1997 года. Он – заслуженный деятель искусств, он удостоен высоких правительственных наград.

За эти годы подросло новое поколение граждан Азербайджана. Первое поколение, выросшее в суверенной Азербайджанской республике. Этим молодым есть, чему поучиться у поколения, представителем которого является Интигам Гасымзаде.

У них, молодых – иные просторы, иные горизонты, иные возможности. Они пойдут дальше. Пожелаем им удачи.

А тебе, дорогой Интигам, – конечно же, здоровья и сил. Всё остальное у тебя есть.

Словом, как в еврейской поговорке – живи 120 лет, а дальше – разберемся.

А по-азербайджански: Интигам-бей, эзизим, саг ол, вар ол, хошбахт ол!

2000

Интигам Гасымзаде