Конкурс: Поздравление с бакинским акцентом

Дорогие друзья!

Редакция "Бакинских страниц", решив, что год Дракона должен начаться весело и одновременно - философски, ОБЪЯВЛЯЕТ КОНКУРС на лучшее новогоднее стихотворное поздравление с бакинским акцентом.

Бакинский акцент - явно восточный, поэтому предлагаем принять за образец Рубаи бессмертного Омара Хайяма, тем более, что у азербайджанцев существует близкая стихотворная форма - Баяты.

Итак, вот как писал великий Хайям:

***

В этом мире глупцов, подлецов, торгашей

Уши, мудрый, заткни, рот надежно зашей,

Веки плотно зажмурь - хоть немного подумай

О сохранности глаз, языка и ушей!

***

Актуально, правда?

Но и следующее – не менее актуально:

***

Луноликая! Чашу вина и греха

Пей сегодня – на завтра надежда плоха.

Завтра, глядя на землю, луна молодая

Не отыщет ни славы моей, ни стиха.

(Перевод Г.Плисецкого)

Вот такая предлагается схема - с рифмовкой аава, и полная философского смысла.

Не беспокойтесь - лучше, чем у Хайяма у вас не получится, но жюри рассмотрит все ваши произведения, даже написанные в иной стихотворной форме и определит трех победителей.

Бакинский писатель Александр Грич, живущий в Лос-Анджелесе, с удовольствием примет участие в работе жюри и более того - надпишет в подарок трем лучшим свою новую книгу бакинских мотивов "Осенняя остановка" (См. сайт agrichbook.com)

Срок присылки ваших стихов - до среды 11 января 2012 года, 12.00 ночи с 11 на 12 января по бакинскому времени.

Победители будут объявлены в день старого Нового года 01.13.12

ЖДЕМ ВАШИХ СТИХОВ a la Omar Haiam и других.

Для участие в конкурсе просто опубликуйте своё стихотворение в обсуждении этого анонса.

Желаем успеха!

ссылка на источник

1999

Художник Павел Бунин