Микрорассказ "Гомология"

- Понятие "гомология" широко используется в биологии. В принципе можно даже определять степень гомологии. Например, степень гомологического сходства черепа крокодила и варана. А в лингвистике почему-то не принято оценивать степень гомологичности высказываний, афоризмов, вообще словосочетаний.
- Это потому, что в биологии понятие "гомология" имеет скорее технический смысл, в то время как в лингвистике использование понятия "гомология" возможно лишь с использованием интеллектуальных усилий, которые не всем под силу.
- Я ничего не поняла. Причём здесь интеллектуальные усилия в лингвистике?
- Назовите любое словосочетание и я подстрою к нему гомологичное.
- Ну, например, я запомнила из "Анны Карениной" выражение: "Голос у него был громкий, но противный!".
- Пожалуйста, получите лингвистическую гомологию: "Цены на товары повышаются, а качество их ухудшается".
- Спасибо, я всё поняла.